I RUSTEGHI di Carlo Goldoni. Teatro Lirico- 1914 in Italian Ermanno Wolf-Ferrari's I Quattro Rusteghi is a wonderful comedy. SIMON E mi? Four curmudgeonly husbands vainly attempt to keep their women in order. Characteristic is I quattro rusteghi, a Venetian comedy based on a play by Goldoni that made its debut in Munich in 1906. View credits, reviews, tracks and shop for the 1999 CD release of "I Quattro Rusteghi" on Discogs. In March 1906, 'Rusteghi' was premiered in the Hoftheater, Munich. Tutti e quattro condividono diversi aspetti in comune: cercano di imporre alle rispettive mogli le usanze tradizionali, di frenarle nelle mode da loro considerate troppo bizzarre o eccentriche; vietano loro di uscire di casa, addirittura di affacciarsi sul balcone, e di andare alle feste o a vedere commedie; non sopportano estranei in casa, e ciò denota anche una loro naturale ripulsione verso la c… I quatro rusteghi (The Four Curmudgeons, The Four Ruffians, in Edward J. Dent's translation School for Fathers) is a comic opera in three acts, music by Ermanno Wolf-Ferrari to a libretto by Luigi Sugana [it] and Giuseppe Pizzolato based on Carlo Goldoni's 18th-century play I rusteghi. Die vier Grobiane (I quattro rusteghi) by Wolf-Ferrari, Ermanno, 1876-1948, composer; Pizzolato, Giuseppe, composer; Teibler, Hermann, 1865-1906, translator; after Osvaldo Goldoni Carlo, 1707-1793. Your support powers our independent journalism, Available for everyone, funded by readers. The singing is uniformly good, and Vasily Petrenko's conducting exquisite. Feedback about School for Fathers: I Quattro Rusteghi… Anna rated it really liked it Nov 02, Judith Wills rated it really liked it Oct 16, Please try again later. © 2021 Guardian News & Media Limited or its affiliated companies. View credits, reviews, tracks and shop for the Vinyl release of I Quattro Rusteghi on Discogs. • This article was amended on 3 April 2012. The women decide to teach their menfolk a lesson by allowing Lunardo's daughter Lucieta to see Filipeto, the son of Maurizio, before their pre-arranged marriage, even though the men have forbidden this. German & Italian Vocal score. The work was first performed in the United States by the New York City Opera on 19 October 1951 with Laszlo Halasz conducting. Aug 06, M. Comp. Its libretto is by Giuseppe Pizzolato, based on a short adaptation of Carlo Goldoni's 1760 play by Luigi Sugara. Lunardo (Minhea Lamatic), the father of intended bride Lucieta (Romina Casucci), is prone to terrorising his wife Margarita (Silvia Beltrami) with a shotgun, while the groom, Filipeto (Tansel Akzeybek), lives in fear of his military father Maurizio (Aleksandar Stefanovski). Rusteghi, secondo la definizione che ne dà il Goldoni, sono quegli uomini "di rigida maniera e insociabili, seguaci degli usi antichi e nemici ostinati delle mode del divertimento e delle conversazioni". i rusteghi goldoni, personaggi I personaggi sono dieci ed ognuno presenta delle caratteristiche particolari. Paper Magnani paper made in Pescia, Tuscany. L’autore della commedia è Carlo Goldoni. The opera was first performed as Die vier Grobiane in German at the Hoftheater in Munich on 19 March 1906. Opera Based on Goldoni's I rusteghi. 'I Quatro Rusteghi' was the second of Wolf-Ferrari's 'Venetian' operas ('Le donne curiose' being premiered in 1903). I quattro rusteghi de Carlo Goldoni li sembla a Wolf-Ferrari, que acabava de tenir un gran èxit amb Le donne curiose, el tema ideal per a continuar la seva carrera pel mateix camí. Ermanno Wolf-Ferrari | Premiered March 19, 1906 - Munich. 1906-03-19 in Munich: Hofoper, as Die vier Grobiane (in German) First Pub lication. Ermanno Wolf-Ferrari's I Quattro Rusteghi isn't quite that. Label: Cetra - OLPC 1239 • Format: 3x, Vinyl LP, Mono Box Set Mono • … I Quattro Rusteghi (literally "The Four Curmudgeons", though the piece is usually known in English as "School for Fathers") is based on a play by Goldoni … Rusteghi Quattro rusteghi. 1905 Librettist Luigi Sugana (1857-1904) A comic opera by Ermanno Wolf-Ferrari from the Goldoni play. ‎"I Rusteghi" sono quattro cittadini veneziani del medesimo stato, della stessa fortuna e di ugual carattere: Lunardo, Canciano, Maurizio e Simon sono ruvidi e collerici, di rigide maniere e poco sociali, seguaci degli usi antichi e nemici terribili delle mode, del divertimento, dei piaceri e delle c… The women are impertinent, cunning and seductive; the men are awful, dirty and mean. The action takes place in 18th century Venice. Very clever and very Italian: colourful, lively and rhythmic. This has been corrected. Its first performance in Italian was on 2 June 1914 at the Teatro Lirico in Milan under Ettore Panizza. Ermanno Wolf-Ferrari (1876 - 1948) - Composer Giuseppe Pizzolato - Librettist Carlo Goldoni (1707 - 1793) - Author Title Commedia musicale in tre atti Composer Wolf-Ferrari, Ermanno: I-Catalogue Number I-Cat. I Rusteghi I “rusteghi” è una commedia, divisa in tre atti, di Carlo Goldoni, originariamente scritta in veneziano. Very clever and very Italian: colourful, lively and rhythmic. I Quattro Rusteghi is mainly performed in Venice, and it is not difficult to understand this, considering the Venetian atmosphere of the piece. IEW 5 Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 3 Acts First Perf ormance. Tra le commedie più riuscite di Goldoni, scritta nel gennaio del 1760, fu recitata sul palcoscenico del San Luca il 16 febbraio con il titolo La compagnia dei Salvadeghi, o sia i Rusteghi e replicata per tre sere di seguito immediatamente prima delle Ceneri. c.1904–5. : I Rusteghi (Italian Edition) eBook: Carlo Goldoni: Kindle Store. 'I Quatro Rusteghi' was the second of Wolf-Ferrari's 'Venetian' operas ('Le donne curiose' being premiered in 1903). A comic opera by Ermanno Wolf-Ferrari from the Goldoni play. The original located the Philharmonic Hall in London. Opera in 3 acts by Wolf-Ferrari, lib. The annual collaboration between the Royal Liverpool Philharmonic and the European Opera Centre, based at Liverpool's Hope University, is usually given over to a work that has languished in obscurity since its premiere. I Quattro Rusteghi (literally "The Four Curmudgeons", though the piece is usually known in English as "School for Fathers") is based on a play by Goldoni in which the womenfolk surrounding four cantankerous Venetian merchants try to outwit their men, whose aim is to arrange a marriage between the daughter of one of their number and the son of another. [H264 - Ita Aac] Carlo Goldoni, Cesco Baseggio I RUSTEGHII rusteghi è una commedia di Carlo Goldoni, in veneto. The opening scenes are too severe, though things take off when Ana James's glorious Felice arrives with her put-upon husband Cancian and uppity lover Riccardo (show-stealing performances from Roman Ialcic and Giulio Pelligra respectively). Ermanno Wolf-Ferrari’s I Quattro Rusteghi is a wonderful comedy. The opera is written in Venetian dialect, hence "quatro" instead of "quattro". Source for information on quatro rusteghi, I: The Concise Oxford Dictionary of Music dictionary. The confrontation between them is at the centre of the plot; of course this clash is explosive. as “Die vier Grobiane” Milan. Its libretto is by Giuseppe Pizzolato, based on a short adaptation of Carlo Goldoni's 1760 play by Luigi Sugara. In March 1906, 'Rusteghi' was premiered in the Hoftheater, Munich. English version by Edward J. Dent. Llibret. Mai una volta alla Zueca 80, mai a Castelo 81, mi no credo de esser passà in vita mia tre o quattro volte per Piazza 82, quel, che el fa élo, el vol che fazza anca mi. “I QUATTRO RUSTEGHI is based upon the play, I RUSTEGHI, by the 18th-century Italian author Carlo Goldoni, adapted for the opera stage by Luigi Sugana and Giuseppe Pizzolato….The plot is rather standard opera buffa fare to be sure, but Wolf-Ferrari’s music … sunava le boneman 50, e qualche soldeto, che ghe bruscava 51, e ho fato cento ducati, e i ho investii al quatro per cento, e gh'ho quattro ducati de più d'intrada; e co i scuodo 52 gh'ho un gusto cusì grando, che no ve posso fenir de dir. I quattro rusteghi che danno il nome alla commedia sono, in ordine di apparizione, Lunardo, Maurizio, Simon e Canciano. ITALY WAS IN THE GRIP of the verismo craze when Ermanno Wolf-Ferrari (1876–1948) wrote his comic operas, including I Quattro Rusteghi (The Four Codgers), first performed in Munich in 1906. All rights reserved. "I Rusteghi" sono quattro cittadini veneziani del medesimo stato, della stessa fortuna e di ugual carattere: Lunardo, Canciano, Maurizio e Simon sono ruvidi e collerici, di rigide maniere e poco sociali, seguaci degli usi antichi e nemici terribili delle mode, del divertimento, dei piaceri e delle conversazioni. Mon 2 Apr 2012 13.18 EDT La casa editrice dell’edizione in cui ho letto la commedia è: “Editrice La Scuola, Brescia, 1993”. The comic operas of Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948) possess a unique charm, especially those based - like this one - on the Venetian plays by the 18th century dramatist Carlo Goldoni. This mono recording was made in Milan in 1953. quatro rusteghi, I (The Four Rustics). I quatro rusteghi (The Four Curmudgeons, The Four Ruffians, in Edward J. Dent's translation School for Fathers) is a comic opera in three acts, music by Ermanno Wolf-Ferrari to a libretto by Luigi Sugana [it] and Giuseppe Pizzolato based on Carlo Goldoni's 18th-century play I rusteghi. No. The opera is written in Venetian dialect, hence "quatro" instead of "quattro". Wolf-Ferrari, Ermanno : Die vier Grobiane : Musikalisches Lustspiel in drei Aufzügen = I quattro rusteghi : commedia musicale in tre atti . Quest’opera venne pubblicata a Venezia nel 1760 e la prima rappresentazione avvenne nel 1789. The score gazes back to Rossini's comedies, though there's also a deep vein of sadness, reminiscent of Verdi's Falstaff, in Wolf-Ferrari's depiction of an older generation of women determined that their children should have opportunities to marry for love that they themselves were denied. Lee "I Rusteghi" por Carlo Goldoni disponible en Rakuten Kobo. English version by Edward J. Dent (Second performance, for details see Sunday at 8.15 p.m.) Contributors. Munich 1906, London (SW) 1946 (as The School for Fathers), NY 1951. International Music Score Library Project, Conservatorio di Musica Benedetto Marcello di Venezia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_quatro_rusteghi&oldid=932817938, Articles with Italian-language sources (it), Articles with International Music Score Library Project links, Articles with German-language sources (de), Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 28 December 2019, at 10:57. I quatro rusteghi; Die vier Grobiane Alt ernative. La sera fina do ore se sta in mezà, se cena, se va in leto, e bondì siorìa. Una vegada més fou Luigi Sugana qui concebí el projecte, com en Le donne curiose, però no va poder acabar el llibret. Voldoni to Read saving…. It's beautifully done, though there are some uncertainties of tone in Bernard Rozet's modern-dress semi-staging. "I Quat(t)ro Rusteghi" (1906) translates roughly as "The 4 Curmudgeons" & is generally considered his … The action of the opera takes place in eighteenth-century Venice. Wolf Ferrari was born in Venice and was a great admirer of another Venetian, the writer Carlo Goldoni : in fact, this opera is based on Goldoni’s work. In eighteenth-century Venice, the well-to-do middle-class merchants - according to the play on which the opera is based - were inclined to be boorish. Lunardo, Canciano, Simone e Maurizio sono i quattro “rusteghi”, piuttosto ruvidi e collerici che rappresentano il passato, la tradizione falsa di un mondo ormai troppo ambiguo e convenzionale. Prod. El me fa compagnar dal servitor, e ghe n'ha volesto a persuader el servitor a menarme qua stamatina. There's a retro quality to Wolf-Ferrari that isn't perhaps to everyone's taste. The subject could be serious, and in a way it is; but Goldoni turns it into a richly humorous comedy about emancipation. First published on Mon 2 Apr 2012 13.18 EDT.