[9]​, Cuando la canción se hizo popular, las autoridades saboyanas censuraron la quinta estrofa,[1]​ con letras muy fuertes contra los austríacos. El himno de Mameli tuvo en esa época un gran éxito entre los emigrantes italianos,[63]​ y, de hecho, una gran cantidad de partituras del Canto degli Italiani se puede encontrar, junto con banderas de Italia, en muchas tiendas de las diversas Little Italy («Pequeña Italia») esparcidas por el mundo anglosajón. Después de esta batalla, a Escipión lo apodaron «el Africano». [49]​ De esta manera, se prohibieron canciones consideradas subversivas, como las de estilo socialista o anarquista, entre las que se encontraban el Inno dei lavoratori o La Internacional, y los himnos oficiales de naciones extranjeras no simpatizantes con el fascismo como La Marsellesa. ¡A las armas!») de Giovanni Berchet,[87]​ y Fratelli, all'armi, all'armi! Inno di Mameli. [58]​[59]​ La clase política de la época aprobó entonces la propuesta del ministro de Guerra Cipriano Facchinetti, que preveía la adopción del himno de Mameli como himno provisional del Estado. Escipión derrotó al general cartaginés Aníbal en la batalla de Zama (202 a. C.),[1]​ que concluyó la segunda guerra púnica, y liberó la península italiana del ejército cartaginés. [18]​ De hecho, los lemas de la Joven Italia eran Unione, forza e libertà («Unión, fuerza y libertad») y Dio e popolo («Dios y pueblo»). U Cantu di i Taliani (in talianu Il Canto degli Italiani), cunnusciutu cum'è Innu di Mameli (Inno di Mameli) è dinù Fratelli d'Italia, hè l'innu naziunale talianu da u 1946. マメーリの賛歌（マメーリのさんか、 Inno di Mameli ）、あるいはイタリア人達の唱歌（イタリアじんたちのしょうか、 Il Canto degli Italiani ）は、イタリア共和国（1946年～現在）の国歌である。 イタリアの同胞もしくはイタリアの兄弟 (Fratelli d'Italia) とも称される。 [38]​ Otros músicos, como el compositor Roman Vlad, consideran que la música es cualquier cosa menos mala y no es inferior a la de muchos otros himnos nacionales. [100]​, Por tanto, las estrofas comienzan en si bemol y se caracterizan por la repetición de la misma unidad melódica, repetida en varios grados y en diferentes alturas. Con el yelmo de Escipión If you have found it useful and would like to support its development, please click one of the buttons below (you can either donate via PayPal or with any of the major credit / debit cards). [7]​, La letra del Canto degli Italiani fue escrita por el genovés Goffredo Mameli, entonces joven estudiante y ferviente patriota, en un contexto histórico caracterizado por un patriotismo generalizado que ya presagiaba las revoluciones de 1848 y la primera guerra de la Independencia italiana. Inno di Mameli. [1]​ En las décadas siguientes se llevaron a cabo diversas iniciativas parlamentarias para convertirlo en el himno nacional oficial, hasta que la ley n.º 181 del 4 de diciembre de 2017 le otorgó al Canto degli Italiani la categoría de himno nacional de iure. («¡Vil, matas a un hombre muerto!»). [62]​ Sin embargo, la aprobación definitiva de la Constitución, que tuvo lugar el 22 de diciembre de 1947 por la Asamblea Constituyente, fue recibida por el público asistente a la sesión desde las gradas, y más tarde también por los padres constituyentes, con una interpretación espontánea del Canto degli Italiani.[40]​. Il Canto degli Italiani (en español, «El canto de los italianos») es un canto de la época de la unificación italiana escrito por Goffredo Mameli y compuesto por Michele Novaro en 1847, que es, además, el himno nacional de la República Italiana. [101]​, Sin embargo, también hay una elección inusual, ya que el salto habitual de un intervalo justo no corresponde al ritmo anacrúsico. Un verso de la versión completa del himno de Grecia, que se compone de 158 estrofas, dice «El ojo de águila nutre alas y garras con las entrañas del italiano», donde el águila es el escudo imperial austríaco. Il sangue Polacco Las plumas ha perdido [114]​, Según el protocolo, con motivo de actos oficiales, solo se deben interpretar las dos primeras estrofas sin la introducción. Yet, he was with Nino Bixio (Garibaldi's later major supporter and friend) in a committee for public health, already on a clear Mazzinian position. [12]​ El manuscrito autografiado que envió Novaro al editor Francesco Lucca se encuentra en cambio en Milán, en el Archivo Histórico Ricordi. [10]​, Tras descartar la idea de adaptarla a una música ya existente,[11]​ el 10 de noviembre de 1847,[12]​ Goffredo Mameli envió la letra del himno a Turín para que fuera musicalizada por el compositor genovés Michele Novaro, que en ese momento se encontraba en la casa del patriota Lorenzo Valerio. In April 1849 he was again in Genoa, with Bixio, where a popular insurrection was strongly opposed by General Alberto La Marmora. La iniciativa de Ciampi fue retomada y continuada por su sucesor Giorgio Napolitano, con especial énfasis durante las celebraciones del 150.° aniversario de la unificación de Italia. Il suon d'ogni squilla S'è cinta la testa Inno di Mameli (instrumentalversion) " Il Canto degli Italiani " ( "Italienernes sang" ) er den italienske nationalsang . La sangre polaca [50]​ Tras la firma de los Pactos de Letrán entre el Reino de Italia y la Santa Sede (1929), ya se habían prohibido las canciones anticlericales. [2]​[3]​ La sexta estrofa retoma el texto de la primera con algunas variaciones. [11]​, Como su autor era un célebre seguidor del patriota genovés Giuseppe Mazzini, la pieza fue prohibida por la policía saboyana hasta marzo de 1848. Dadas sus referencias a la lucha armada y a la patria, el himno de Mameli fue visto como una composición musical arcaica con marcadas características de derecha. Dal sonno s'è desta [112]​, A lo largo de los años, a pesar de que el himno de Mameli tenía la categoría de himno provisional, se estableció un protocolo para su ejecución, que sigue vigente. Estos versos retoman la idea de Mazzini de un pueblo unido y cohesionado que lucha por su libertad siguiendo el deseo de Dios. La proyección de la película estuvo acompañada por una orquesta con un coro que interpretó los himnos patrióticos más famosos de la época: el Inno di Garibaldi, el Canto degli Italiani, el coro de Mosè in Egitto («Moisés en Egipto») de Gioachino Rossini y de Nabucco y I Lombardi alla prima crociata («Los lombardos en la primera cruzada») de Giuseppe Verdi.[46]​. Le vie del Signore Con el yelmo de Escipión [27]​ Poco después de que Italia entrara en la Primera Guerra Mundial, el 25 de julio de 1915, Arturo Toscanini interpretó el Canto degli Italiani durante una manifestación intervencionista. Mameli is mostly known as the author of the lyrics of the Italian national anthem, Il Canto degli Italiani (music by Michele Novaro), better known in Italy as Inno di Mameli (Mameli's Hymn). El Canto degli Italiani, gracias a las referencias al patriotismo y a la lucha armada, volvió a tener éxito durante la guerra ítalo-turca (1911-1912), donde se unió a A Tripoli («A Trípoli»),[44]​ y en las trincheras de la Primera Guerra Mundial (1915-1918), en donde fue un símbolo por el irredentismo que la caracterizaba, a pesar de que para el término de ese conflicto armado se prefirió en el contexto patriótico otras composiciones musicales de tono más militar como La canzone del Piave («La canción del Piave»), Canzone del Grappa («Canción del Grappa») o La campana di San Giusto («La campana de San Justo»). Esta estrofa presagia, con alegría, la unificación de Italia —Evviva l'Italia, / dal sonno s'è desta («Viva Italia / del sueño ha despertado»)—,[3]​ y continúa con los mismos tres versos que concluyen la cuarteta del verso inicial.[3]​. September 1827 in Genua; 7. [70]​[71]​ Para obviar las críticas, Ciampi confiaba a menudo la interpretación del himno, en ocasiones oficiales, a importantes directores como Zubin Mehta, Giuseppe Sinopoli, Claudio Abbado y Salvatore Accardo. Ambas composiciones contienen referencias a la antigüedad clásica, lo que se ve como un ejemplo a seguir para liberarse de la dominación extranjera, y hacen un llamado a la combatividad, necesaria para aspirar a la reconquista de la libertad. L'Italia s'è desta siam pronti alla morte. S'è cinta la testa Con Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte, l'Italia chiamò («Juntémonos en cohorte, estamos preparados para la muerte, Italia llamó») alude al llamado a las armas del pueblo italiano con el objetivo de expulsar al gobernante extranjero del suelo nacional y unificar el país, en ese momento aún dividido en siete estados preunitarios. [31]​ De hecho, el himno estaba muy extendido entre las filas de los voluntarios republicanos,[32]​ y compartía su popularidad con la canción Addio mia bella addio («Adiós, mi bella, adiós»). Jump to navigation Jump to search. Dov'è la Vittoria? [17]​ La letra se refiere al reclutamiento, entre las filas de los ejércitos napoleónicos estacionados en Italia, de voluntarios polacos que habían huido de su patria porque eran perseguidos por motivos políticos. Giuriamo far Libero [4] Als 1861 das Königreich Italien ausgerufen wurde, wurde Fratelli d’Italia dennoch nicht zur ersten Nationalhymne; dies wurde die Marcia Reale (Königlicher Marsch) von Giuseppe Gabetti . La composición musical de Novaro está escrita en un típico compás de marcha (4/4). [38]​, A menudo el Canto degli Italiani se le denomina de forma errónea como el himno de la República Social Italiana de Benito Mussolini. Di fonderci insieme [99]​ en tonalidad de si bemol mayor. En 1859 Novaro, debido a la petición de Tito Ricordi de reimprimir el texto de la canción en su editorial, ordenó que el dinero se pagara directamente a favor de una suscripción a Garibaldi. Imn Național al: Italia: Cunoscut și cu numele: Inno di Mameli Imnul lui Mameli Fratelli d'Italia Frații Italiei: Versuri: Goffredo Mameli, 1847: Muzica: Michele Novaro, 1847: Adoptat: 12 octombrie 1946 Probă muzică [1]​[94]​ En estos versos también se reconoce la impronta romántica del contexto histórico de la época. Uniamoci, amiamoci En algunos actos institucionales organizados en el extranjero poco después de la proclamación de la República, debido a la no formalización del Canto degli Italiani, los cuerpos musicales de las naciones anfitrionas tocaron por error, para vergüenza de las autoridades italianas, la Marcia Reale. [1]​, Stringiamci a coorte, L’eterno duello per l’inno», «Una nuova giovinezza per l'inno di Mameli», «Inno di Mameli, è “provvisorio” da 70 anni: in 4 legislature 16 proposte a vuoto per ufficializzarlo. The son of an aristocratic Sardinian admiral, Mameli was from Genoa where he was born, and where his father was in command of the fleet of the Kingdom of Sardinia. [1]​, Evviva l'Italia Dios la creó, La sexta y última estrofa, que casi nunca se interpreta, apareció en las ediciones impresas después de 1859 junto a las cinco estrofas definidas por Mameli —que murió el 6 de julio de 1849 durante la defensa de la República Romana— en el texto original de la canción. coraggio! [11]​ A partir de este momento, el Canto degli Italiani experimentó un éxito creciente también gracias a su pegadizo, que facilitó su difusión entre la población. [52]​ En los años de este conflicto bélico eran comunes las canciones A primavera viene il bello («En primavera llega lo mejor»), Battaglioni M («Batallones M»), Vincere! Calpesti, derisi In 1847 Mameli joined the Società Entelema, a cultural movement that soon would have turned to a political movement, and here he became interested in the theories of Giuseppe Mazzini. [7]​, Fratelli d'Italia CORO: Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. El estribillo menciona la cohorte, unidad militar del ejército romano que corresponde a la décima parte de una legión. Ché schiava di Roma [1]​ Según la tesis del historiador Aldo Alessandro Mola, el autor de la letra del Canto degli Italiani sería en realidad Atanasio Canata. Después de la marcha sobre Roma (1920) cobraron importancia canciones fascistas como Giovinezza («Juventud»),[47]​ que fueron muy difundidas y publicitadas, así como enseñadas en las escuelas, aunque no eran himnos oficiales. Los caminos del Señor Unámonos, amémonos [54]​, En este contexto, el himno de Mameli, junto a otras canciones con origen en la época de la unificación y algunas canciones partisanas, volvió a resonar en el sur de Italia liberado por los Aliados y en las áreas controladas por los partisanos al norte del frente de la guerra. Canto degli italiani, Inno di Mameli, Inno nazionale italiano – Italian National Anthem "Inno di Mameli". [7]​ El 15 de diciembre de 2017 concluyó de forma definitiva el proceso, con la publicación en la Gazzetta Ufficiale de la Ley N.º 181 de 4 de diciembre de 2017, titulada «Reconocimiento del Canto degli Italiani de Goffredo Mameli como himno nacional de la República», que entró en vigor el 30 de diciembre de 2017. Det er bedst kendt blandt italienerne som " Inno di Mameli " ( "Hymnet af Mameli" ), efter tekstforfatteren , eller " Fratelli d'Italia " ( "Italiens brødre" ), efter åbningslinjen . [6]​[39]​ Incluso el patriota y político Giuseppe Massari, que luego se convirtió en uno de los biógrafos más importantes de Cavour, prefirió el Canto degli Italiani como una canción representativa de la unidad nacional. Perché non siam Popolo, Legnano, gracias a la batalla histórica, es la única ciudad además de Roma, que se menciona en el himno nacional italiano. [1]​[35]​ Como himno oficial provisorio, en cambio, después del nacimiento de la República Italiana, fue confirmado de forma temporal La canzone del Piave. Juremos hacer libre [25]​ El patriota genovés también impugnó la letra, y encargó una nueva composición a Mameli en 1848, musicalizada por Giuseppe Verdi, cuyo título fue Suona la tromba («Suena la trompeta»). («¡Hermanos, a las armas, a las armas!») es el primer verso de All'armi! [83]​ El 15 de noviembre de 2017, la Comisión de Asuntos Constitucionales del Senado aprobó el proyecto de ley que reconoce el Canto degli Italiani de Goffredo Mameli y Michele Novaro como himno nacional de la República Italiana. Rivelano ai Popoli Que esclava de Roma [2] However, there is a theory that he was accidentally wounded by the bayonet of a fellow soldier. Su, figli d'Italia! [33]​ El himno de Mameli fue además una de las canciones más entonadas durante la Expedición de los Mil (1860), con la que Garibaldi conquistó el Reino de las Dos Sicilias,[6]​[34]​[35]​ en conjunto con el Inno di Garibaldi («Himno de Garibaldi»). Esto debilita en parte la acentuación de la sílaba fuerte en favor de la débil, lo que produce de forma auditiva un efecto sincopado, que contrasta la sucesión natural corta-larga del verso grave.[101]​. da Wikipedia "Il Canto degli Italiani" "The Song of the Italians") is the national anthem of Italy. El estribillo también se caracteriza por una unidad melódica repetida varias veces. Menyang navigasi Menyang panggolèkan. Le porga la chioma Dell'elmo di Scipio Sin embargo, esta hipótesis es rechazada por la mayoría de los historiadores. [69]​, Fue el presidente de la República Italiana Carlo Azeglio Ciampi, en funciones de 1999 a 2006, quien activó una labor de puesta en valor y relanzamiento del Canto degli Italiani como uno de los símbolos de la identidad nacional.